จอห์น เทอร์รี่ กองหลังกัปตันทีม เชลซี สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งวงการ พรีเมียร์ลีก อังกฤษ ประกาศเลิกเล่นให้ทีมชาติอังกฤษเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 กันยายน ที่ผ่านมา โดยเขาให้เหตุผลว่า สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (เอฟเอ) ทำให้สถานะของตนในทัพ "สิงโตคำราม" ไม่เหมาะสมอีกต่อไปแล้ว
"วันนี้ผมขอประกาศรีไทร์ตัวเองจากฟุตบอลในระดับนานาชาติ" แถลงการณ์ ระบุ
"ผมอยากจะขอขอบคุณผู้จัดการทีมชาติอังกฤษที่ได้เลือกผมมาติดทีมถึง 78 ครั้ง"
"ผมมีความสุขในการแบ่งปันเกียรติร่วมกับนักเตะทั้งหมดที่ผมเคยเล่นด้วย"
"ผมอยากขอบคุณพวกเขา, แฟนบอลและครอบครัวของผมสำหรับการสนับสนุนและให้กำลังใจในช่วงที่ผมลงเล่นให้กับทีมชาติ"
"การเป็นตัวแทนและเป็นกัปตันทีมให้กับประเทศตัวเอง คือสิ่งที่ผมฝันถึงตอนเป็นเด็กและมันเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง"
"ผมทุ่มเทเต็มที่เสมอและมันทำร้ายหัวใจผมเหมือนกันที่ต้องตัดสินใจแบบนี้"
"ผมอยากภาวนาให้รอย ฮ็อดจ์สันและทีมประสบความสำเร็จในอนาคต"
"ผมออกแถลงการณ์ในวันนี้ก่อนเข้าให้ปากคำกับคณะกรรมการวินัยของเอฟเอ ผมรู้สึกว่า เอฟเอ กำลังไล่ตั้งข้อหากับผม ทั้งที่ผมได้รับการพิสูจน์ให้เป็นผู้บริสุทธิ์ในศาลยุติธรรมไปแล้วนั้น ทำให้สถานะของผมกับทีมชาติมันไม่เหมาะสมอีกต่อไป"
"ตอนนี้ผมหวังลงเล่นให้กับเชลซีและพาทีมลุ้นแชมป์ลีกกับฟุตบอลถ้วยยุโรป ผมอยากขอบคุณแฟนบอลและสโมสรที่ให้การสนับสนุนผมมาอย่างต่อเนื่อง"
