"ศูนย์หน้าวัย 33 ปีได้เซ็นสัญญากับทีมจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2011" ฮัมบูร์ก แถลงข่าวผ่านเว็บไซต์ของสโมสร (www.hsv.de)
"ผมมีความสุขมากที่ได้ร่วมทีมฮัมบูร์ก ผมจะเดินทางไปที่ฮัมบูร์กในวันจันทร์นี้" รุด ฟาน นิสเตลรอย กล่าว
"ฮัมบูร์ก เป็นสโมสรที่วิเศษมากที่สุด มีทีมที่แข็งแกร่ง และเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน และตัวผมก็มีความทะเยอทะยานเช่นเดียวกัน"
นอกจากนี้ กุนซือของทีม "สิงห์เหนือ" ยังออกมากล่าวแสดงความยินที่สามารถคว้าตัว หอกชาวดัตซ์ ได้สำเร็จอีกว่า "ใช่เราได้ตกลงกันรุด เรียบร้อยแล้ว ผมแฮปปี้ที่เขาตัดสินใจย้ายมาเล่นให้เรา เขาย้ายมาร่วมทีมแบบไม่มีค่าตัวนะ"
ทั้งนี้ รุด เล่นกับเรอัล มาดริด 68 นัดนับตั้งแต่ปี 2006 ยิงได้ 46 ประตู และเขาติดทีมชาติฮอลแลนด์ทั้งสิ้น 64 นัดด้วยกัน
