เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ กองหน้าก้านยาว แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มหาเศรษฐีแห่ง ศึก พรีเมียร์ลีก ตัดสินใจประกาศเลิกเล่นให้ ทีมชาติโตโก แล้ว เมื่อวันจันทร์ ที่ผ่านมา เนื่องจากยังคงรู้สึกหวาดผวากับเหตุโศกนาฎกรรมระหว่างเดินทางไปทำศึก แอฟริกัน เนชั่นส์ คัพ ที่แองโกลา เมื่อเดือนมกราคม ไม่หาย
อเดบายอร์ กล่าวผ่านแถลงการณ์บนเว็บไซต์ของ แมนฯ ซิตี้ ว่า จากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น ทำให้ผมตัดสินใจด้วยความยากลำบากว่าจะเลิกเล่นทีมชาติหรือไม่ แต่ผมยังคงรู้สึกสะเทือนใจที่เป็นพยานในเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเมื่อช่วง บ่ายวันนั้นอยู่ และผมได้ชั่งใจเรื่องนี้มาหลายสัปดาห์นับตั้งแต่ถูกโจมตี
เราเป็นเพียงแค่นักฟุตบอลที่ต้องการจะลงสนามและรับใช้ทีมชาติของตัวเอง แต่กลับต้องมาถูกโจมตีโดยกลุ่มคนที่ต้องการฆ่าพวกเราด้วยความบ้าคลั่ง มันเป็นช่วงเวลาที่ผมลืมไม่ลงและผมก็ไม่อยากเจอประสบการณ์อันเลวร้ายเช่น นั้นอีกแล้ว
ตลอด 9 ปีที่เล่นให้ โตโก ผมมีความทรงจำที่ดีหลายอย่างในการเล่นทีมชาติ และภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจให้เป็นกัปตันทีม การนำทีมชาติของตัวเองลงสนามในรายการระดับนานาชาตินับเป็นเกียรติอย่างสูง สำหรับผู้เล่นทุกคน
นับจากนี้ไปทีมชาติและผู้คนชาวโตโกจะอยู่ในใจของผมไปตลอด และผมขออวยพรให้ทีมประสบความสำเร็จในการแข่งขันต่างๆ ที่จะเข้าร่วมต่อไปในอนาคต อเดบายอร์ ที่เล่นให้โตโก 38 นัด ยิง 16 ประตู ร่ายยาว
