พอล สโคลส์ ดาวเตะระดับตำนานของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประกาศอำลาชีวิตนักฟุตบอลอาชีพอย่างเป็นทางการแล้ว ด้วยวัย 36 ปี โดยจะผันตัวเองไปรับบทโค้ชของ "ปิศาจแดง" ตั้งแต่ฤดูกาลหน้าเป็นต้นไป
กองกลางขวัญใจ "เร้ด อาร์มี่" ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเตะคู่บุญของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน มาตลอดเกือบ 20 ปี กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่การตัดสินที่น่ายินดีอะไรเลย แต่ผมรู้สึกว่ามันถึงเวลาแล้วที่ผมจะหยุดเล่นฟุตบอล ผมสามารถพูดได้อย่างเต็มภาคภูมิเลยว่าการเล่นฟุตบอลคือสิ่งเดียวที่ผมอยากจะทำ และการประสบความสำเร็จอย่างยาวนานในการเล่นกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ถือเป็นเกียรติของผมอย่างแท้จริง"
"การได้เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้สโมสรมาถึงตำแหน่งแชมป์ลีกครั้งที่ 19 ได้ ยิ่งถือเป็นความภาคภูมิใจ ผมอยากขอบคุณแฟนๆ สำหรับแรงสนับสนุนอันน่ามหัศจรรย์จากพวกเขาตลอดช่วงการเล่นของผม ผมอยากกล่าวขอบคุณโค้ชทุกคน บรรดาเพื่อนร่วมทีม ที่ผมเคยร่วมงานด้วยตลอดหลายปีนี้"
"แต่เหนืออื่นใดผมอยากขอบคุณ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน สำหรับการเป็นผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ นับจากวันแรกที่ผมมาร่วมทีม ประตูห้องของเขาเปิดต้อนรับผมเสมอและผมเชื่อว่าทีมทีมนี้ยังจะเดินหน้าคว้าแชมป์ได้ต่อไปภายใต้การนำของเขา" "สโคลซี่" กล่าว
สำหรับ สโคลส์ ทำสถิติเล่นให้ แมนฯ ยูไนเต็ด 675 นัด ยิงไป 150 ประตู และร่วมคว้าแชมป์กับทีมเป็นกระบุง ไล่ตั้งแต่ พรีเมียร์ลีก 10 สมัย, เอฟเอ คัพ 3 สมัย, ลีกคัพ 2 สมัย และ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก อีก 2 สมัย
ในส่วนของสโมสร แมนฯ ยูไนเต็ด เปิดเผยว่าจะมีการจัดแมตช์เกียรติยศให้ สโคลส์ ในช่วงเดือน ส.ค. นี้
ภาพข่าวจาก http://www.zimbio.com
