ภาพข่าว facebook.com/BuriramUTD
หลุยส์ รูเบียเลส เบฆาร์ นายกสมาคมนักฟุตบอลสเปน ได้ทำการร่อนจดหมายมายังสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย เพื่อเรียกร้องสิทธิ์ให้กับ คาร์เมโล่ กอนซาเลซ หัวหอกชาวสเปน ที่ถูกโทษแบนยาวตลอดทั้งฤดูกาล จากข้อหาพยายามทำร้ายผู้ตัดสิน ในเกมที่ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด พบ ราชบุรี มิตรผล เอฟซี จากรายงานของ โกล ดอท คอม ไทยแลนด์ เมื่อ 15 ส.ค. ที่ผ่านมา
ข่าวการถูกโทษแบนยาวของ หัวหอกสแปนิช โด่งดังไปถึงบ้านเกิดของเขา โดยทาง มาร์ก้า สื่อยักษ์ใหญ่ของประเทศสเปนได้ทำการตีข่าวอย่างใหญ่โต ส่งผลให้ทาง สมาคมนักฟุตบอลสเปน ต้องออกมาปกป้องในสิทธิ์ของ กองหน้าบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เนื่องจากทาง สมาคมนักฟุตบอลสเปน มองว่าเป็นโทษที่รุนแรงเกินความจริงตามที่ทาง ฟีฟ่า ได้กำหนดเอาไว้
สำหรับเนื้อหาในจดหมายปิดผนึก มร. หลุยส์ รูเบียเลส เบฆาร์ นายกสมาคมนักฟุตบอลสเปน แปลเป็นภาษาไทยดังนี้
เรียนท่านนายกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย
ผม ได้ติดต่อท่านในฐานะของนายกสมาคมนักฟุตบอลสเปน ในกรณีของสมาชิกของเราอย่าง คาร์เมโล่ กอนซาเลซ ฆิเมเนซ ซึ่งเป็นผู้เล่นของ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด อันเป็นสมาชิกของสมาคมหรือองค์กรของท่านฯ
โดยเรารับทราบผ่านทางตัวของ คาร์เมโล่ และสื่อระดับนานาชาติ เราได้ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเกมการแข่งขันระหว่าง บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด กับ ราชบุรี มิตรผล เอฟซี ซึ่ง คาร์เมโล่ ถูกไล่ออกเพราะการกระทำอันเป็นที่สมควรแก่การถูกลงโทษ
อนึ่ง ทางเรายังทราบอีกด้วยว่าหน่วยงานทางด้านวินัยมีความประสงค์ที่จะลงโทษการกระทำดังกล่าว ในลักษณะที่ดูแล้วเกินกว่าความเป็นจริง เกินกว่าตามความสมควร และเกินกว่าระเบียบที่ตั้งเอาไว้โดยกฎของฟีฟ่า
จาก กรณีนี้ ในนามของสมาคมนักฟุตบอลสเปน เราใคร่ขอให้ท่านช่วยปกป้องสิทธิของนักฟุตบอลเฉกเช่นเดียวกับที่ให้เคารพเทียบเท่ากับการเคารพต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ที่ตัดสินใจลงโทษสมาชิกของเราอย่าง คาร์เมโล่ ตามแต่พอเหมาะ
นอกจากนั้นเรายังขอแจ้งให้ท่านได้ทราบว่าเรากำลังเฝ้ารอการตัดสินครั้งสุดท้ายอยู่ และในกรณีที่เรื่องนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อสิทธิพื้นฐานที่พึง ได้รับของนักเตะ หรือไม่ได้เคารพต่อกฎระเบียบที่กำหนดไว้อย่างเหมาะสม เราคงจำเป็นจะต้องขออนุญาติดำเนินการขั้นต่อไปผ่านทางหน่วยงานระดับนานาชาติ
เรา จะซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากหากท่านจะกรุณาประนีประนอมโทษดังกล่าวให้เป็นไปตาม ระเบียบ และรักษาหลักการทางกฎหมายรวมถึงความเหมาะสมตามที่จำเป็นต่อไป
ด้วยความเคารพ
หลุยส์ รูเบียเลส เบฆาร์
