คาร์ลอส เตเบซ ดาวยิงทีมชาติอาร์เจนตินา ยืนยันว่าพร้อมที่จะลงทำหน้าที่ล่าตาข่ายให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว หลังจากได้รับสัญญาณจากกุนซือ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ว่าอาจส่งตัวเองลงเล่นเป็นตัวจริงทันทีในเกม พรีเมียร์ชิพ ที่จะออกไปเยือน พอร์ทสมัธ ในวันพุธที่ 15 ส.ค. นี้ แม้จะยังไม่อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เต็มที่ก็ตาม เนื่องจากการบาดเจ็บของ เวย์น รูนี่ย์ ที่กระดูกเท้าแตกต้องพักยาว 2 เดือน ทำให้ทีมไม่มีทางเลือกอื่นที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
ดาวยิงอาร์เจนไตน์กล่าวว่า "มันนับเป็นความเสียหายร้ายแรงที่ต้องขาดนักเตะอย่าง รูนี่ย์ ไป แล้วมันก็จริงที่ว่าถือว่ายากมากที่จะทำหน้าที่แทนเขา แต่ผมไม่เคยรู้สึกกดดันหรือว่ากลัวในการลงสนามไปเตะฟุตบอล ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต"
"การเล่นให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันก็ไม่แตกต่างอะไรสำหรับผม ผมจะใส่เสื้อสีแดงแล้วเดินลงสนามไปพร้อมกับแรงทะเยอทยานและความมุ่งมั่น และแน่นอนผมจะยังคงยิ้มเหมือนกับที่เคยเป็นเสมอมา"
ขณะเดียวกัน เตเบซ ก็ยอมรับว่าเรื่องราวความวุ่นวายกว่าที่จะย้ายจาก เวสต์แฮม ยูไนเต็ด มาเล่นกับ แมนฯ ยูไนเต็ด ได้เรียบร้อยทำเอาตนเองต้องปวดหัวไปไม่น้อยเหมือนกัน โดยระบุว่า "มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะไม่คิดมากเรื่องที่ว่าการย้ายทีมครั้งนี้มันสร้างความยุ่งยากมากแค่ไหน"
"แต่เมื่อเดือนก่อนผมไปเล่น โกปา อเมริกา และจนใกล้ที่การแข่งขันจะจบแล้วนั่นแหละผมถึงได้รู้ว่าเรื่องราวมันน่าปวดหัวแค่ไหน ตอนนั้นอาร์เจนตินาผ่นเข้ารอชิงไปแล้ว แต่กลายเป็นว่าผมต้องมากังวลว่ายังมีเรื่องอื่นๆ ที่จะต้องคิดมากอีก แต่ตอนนี้ผมมาอยู่ที่นี่แล้ว นั่นแหละที่สำคัญที่สุด มันน่าอึดอัดมากที่ต้องย้ายจาก เวสต์แฮม ได้ แต่ในที่สุดมันก็ยากมากกว่าถ้าจะบอกปฏิเสธ แมนฯ ยูไนเต็ด"
"นี่คือสโมสรที่มีขนบธรรมเนียมและประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ และผมต้องการจะเริ่มเขียนเรื่องราวของตัวเองกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ด้วยการช่วยทีมคว้าแชมป์ให้ได้มากที่สุด ผมอยากจะได้ลงเล่นให้ทีมเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และแสดงให้แฟนบอลเห็นว่าผมมีดีแค่ไหน เหมือนกับที่แฟนบอลของ เวสต์แฮม เคยเห็นไปแล้ว" เตเบซ กล่าวทิ้งท้าย
